-
1 прохладный приём
1) General subject: cool reception2) Politics: chilly reception, frosty reception, lukewarm reception -
2 прохладный приём
adjgener. accueil plutôt frais -
3 прохладный приём
adjgener. tiepida accoglienza -
4 встретить прохладный приём
General subject: receive a tepid reception (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News, США), get a tepid reception (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News, США)Универсальный русско-английский словарь > встретить прохладный приём
-
5 встретить прохладный приём у
Finances: get an even cold reception fromУниверсальный русско-английский словарь > встретить прохладный приём у
-
6 прохладный
1) ( умеренно холодный) fresco, un pò freddo2) ( холодно-безразличный) tiepido, freddo* * *прил.1) frescoпрохла́дный воздух — aria fresca
2) ( равнодушный) tiepido, freddino, freddo; indifferenteпрохла́дное отношение — atteggiamento indifferente
прохла́дный приём — tiepida / fredda accoglienza
* * *adjliter. gelido -
7 прохладный
-
8 прохладный
1) kühl, frisch ( свежий)2) перен. разг. (о приёме, обращении и т.п.) kühl, kalt, ábweisend -
9 прохладный
прлпрохла́дный ветеро́к — a cool breeze
он при́нял их дово́льно прохла́дно нрч — he gave them a rather cool reception
-
10 холодный
холо́дный1. malvarma;2. перен. senemocia.* * *1) прил. frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)холо́дный по́яс геогр. — zona fría (glacial)
холо́дный подва́л — sótano frío
холо́дное пальто́ — gabán de poco abrigo, abrigo ligero
холо́дное блю́до, холо́дная заку́ска — fiambre m
холо́дный сапо́жник разг. — zapatero remendón
поста́вить в холо́дное ме́сто — poner en un lugar frío
обли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)
2) перен. frío; indiferenteхоло́дный взгляд — mirada fría
оказа́ть кому́-либо холо́дный приём — tributar a alguien una acogida fría
3) тех. en fríoхоло́дная клёпка, прока́тка — remachado, laminado en frío
••холо́дное ору́жие — arma blanca
холо́дная война́ — guerra fría
* * *1) прил. frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)холо́дный по́яс геогр. — zona fría (glacial)
холо́дный подва́л — sótano frío
холо́дное пальто́ — gabán de poco abrigo, abrigo ligero
холо́дное блю́до, холо́дная заку́ска — fiambre m
холо́дный сапо́жник разг. — zapatero remendón
поста́вить в холо́дное ме́сто — poner en un lugar frío
обли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)
2) перен. frío; indiferenteхоло́дный взгляд — mirada fría
оказа́ть кому́-либо холо́дный приём — tributar a alguien una acogida fría
3) тех. en fríoхоло́дная клёпка, прока́тка — remachado, laminado en frío
••холо́дное ору́жие — arma blanca
холо́дная война́ — guerra fría
* * *adj1) gener. algente, fresco (прохладный, свежий), glacial, gélido (poét), frio, frìo, helado2) liter. indiferente, tibio3) poet. frìgido4) eng. en frió, en frìo -
11 юл
юлIдиал.1. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущениеКас юл шуэш, рӱмбалга. С. Чавайн. Наступает вечерняя прохлада, смеркается.
Кас юл семын койын возо ужмо ойго шӱм кылеш. Й. Кырля. Как вечерняя прохлада, легло на сердце перенесённое горе.
2. в поз. опр. прохладный; умеренно холодныйВурс имне эр юл тӱтыраште рокма. Г. Гадиатов. Стальной конь ржёт в прохладном утреннем тумане.
Смотри также:
юалгеIIГ.уст.1. хладнокровие; холодность человека; спокойное состояние, при котором сохраняется ясность мысли и выдержкаЮл доно с хладнокровием.
2. в поз. опр. хладнокровный; способный сохранять при всех условиях выдержку, спокойствие и т. дЮл эдем хладнокровный человек.
См. также в других словарях:
Прохладный — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохладный (значения). Город Прохладный … Википедия
Гиппиус, Зинаида Николаевна — Зинаида Гиппиус Имя при рождении: Зинаида Николаевна Гиппиус Псевдонимы: Г с; Денисов, Л.; З.Г.; Кр., А.; Крайний, А.; … Википедия
Де Бройль, Луи — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бройль. Луи де Бройль фр. Louis de Broglie … Википедия
де Бройль, Луи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бройль. Луи де Бройль фр. Louis de Broglie … Википедия
Потоцкая, София Константиновна — София Константиновна Потоцкая Художник И. Б. Лампи … Википедия
raddoppiamento — (повтор или удвоение, редупликация | redoublement | Verdoppelung, Reduplikation, Reduplizierung | reduplication | raddoppiamento) Либо точное, либо приблизительное повторение одного или нескольких элементов. Повтор слова, чаще называемый… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Робертс, Джулия — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Робертс. Джулия Робертс Julia Roberts … Википедия
Обер, Даниэль Франсуа Эспри — Даниэль Франсуа Эспри Обер (фр. Daniel François Esprit Auber; 29 января 1782 13 мая 1871) французский композитор, мастер французской комической оперы, основоположник жанра французской «большой» оперы. Он автор бывшего… … Википедия
Даниэль Обер — Обер, Даниэль Франсуа Эспри (фр. Auber, Daniel Francois Esprit; 29 января 1782 13 мая 1871) французский композитор, мастер французской комической оперы, основоположник жанра французской «большой» оперы. Биография Родился 29 января 1782 года, в… … Википедия
Джулия Робертс — Julia Roberts Джулия Робертс Имя при рождении: Джули Фиона Робертс Дата рождения: 28 октябр … Википедия
Обер, Франсуа — Обер, Даниэль Франсуа Эспри (фр. Auber, Daniel Francois Esprit; 29 января 1782 13 мая 1871) французский композитор, мастер французской комической оперы, основоположник жанра французской «большой» оперы. Биография Родился 29 января 1782 года, в… … Википедия
